[Taal] Welke talen spreken jullie vloeiend?

[Rov]

Nederlands and Engels vloeiend.... grotendeels door internet.

Van Frans ken ik de overblijfselen van 7 jaar minstens 3 uur les per week, dus toch een aardig woordje, maar zeker niet vloeibaar. Dan Duits bitter weinig...

[RJ_]

Nederlands vloeiend, engels bijna vloeiend (behalve heel specialistische teksten, dan kom je gewoon onbekende woorden tegen) en een beetje spaans. In duitsland kan ik 'n biertje bestellen dan houdt het wel op...

[Angel]

Ik spreek vloeiend Nederlands en Engels (qua spraak en qua schrijven) Duits kan ik goed verstaan en redelijk goed spreken. En Frans is lang geleden maar dat moet ook nog wel aardig lukken als het er op aan komt.

Kuszz Angel

[Anonymous]

Ik spreek vloeiend Russisch en Portugees, als buitenlandse talen.

[Bograb]

Ik spreek en schrijf vloeiend Nederlands.

Ik spreek zeer goed Engels, maar heb een klein accent. Schrijven doe ik vloeiend.

Idem voor Frans, maar dan zonder accent.

Verder kan ik zonder woordenboek een groot aantal Latijnse teksten vertalen en ik ken een aantal standaardzinnen (Hallo, Dank je, Hoe gaat het, Excuseer,...) in het Italiaans, Spaans, Portugees, Chinees, Russisch en Swahili. Bovendien kan ik hiërogliefen schrijven en vertalen (al dan niet met behulp van een woordenboek).

[Z]

Vloeiend: Nederlands, Engels, Duits en Turks (en behoorlijk goed Twents, als ik ook een dialect mag noemen).

[Anonymous]

Wanzhou (een Chinees dialect) en Cantonese.

[Gasp]

Nederlands en Engels. Duits en Frans komen enigzins in de buurt.

[markzor]

Nederlands.. Engels vloeiend en duits/frans ben ik beginnertje

[Jan van de Velde]

vloeiend Nederlands, Engels en Frans, redelijk maar wat verroest Duits, en ik kan me redelijk verstaanbaar maken in Portugees en Bahasa.

[wim600008149]

...ik kan me redelijk verstaanbaar maken in Portugees en Bahasa.

Wat is Bahasa?

[Veertje]

Bahasa Indonesia betekent letterlijk: taal van Indonesië.

P.S. wel eens van Google gehoord?

[markzor]

Nederlands en Engels. Duits en Frans komen enigzins in de buurt.

Niet vloeiend nederlands anders had je enigSzins geschreven

[Gasp]

Nederlands en Engels. Duits en Frans komen enigzins in de buurt.

Niet vloeiend nederlands anders had je enigSzins geschreven

Ik spreek het vloeiend.

[Anonymous]

Zoals al eerder in dit draadje is opgemerkt: ik denk dat een aantal respondenten zijn eigen kennis beslist overschat. Vloeiend spreek je een taal als je in die taal onder alle omstandigheden over alles kunt praten. Dus niet alleen over die mooie film die je laatst hebt gezien of die leuke vakantie, maar ook over de spaken en de velgen van je fiets, de gebreken aan de dakkapel van je huis, en je favoriete soorten worst. En dat kunnen maar heel weinig mensen in een taal die niet hun moedertaal is.

Veel mensen kunnen vlot babbelen in een andere taal. Maar dat is iets heeel anders.