Waarom in het engels, er zijn immers tal van nederlandse vertalingen van de Tenach/OT Kennelijk afkomstig van een onwetende.
Dat rente gebod is zeer simpel te verklaren. iemand die je in de buurt hebt, tot je eigen sociale groep behoort die kun je dwingen zijn beloftes na te komen, in dit geval een lening terugbetalen.
Een vreemdeling, die zomaar kan vertrekken en op wie je geen invloed hebt, die moet een extra zekerheid leveren in dit geval in de vorm van een rente, geld of goederen.
Buitengewoon makkelijk te verklaren en zeer begrijpelijk.
Over Arabische arrogantie gesproken, het edelste ras onder de rassen volgens een zekere Warlord. zie:
Tabari IX:69 "Arabs are the most noble people in lineage, the most prominent, and the best in deeds.We were the first to respond to the call of the Prophet. We are Allah's helpers and the viziers of His Messenger. We fight people until they believe in Allah. He who believes in Allah and His Messenger has protected his life and possessions from us. As for one who disbelieves, we will fight him forever in the Cause of Allah. Killing him is a small matter to us."
Dat is nog eens andere koek als het uitverkoren zijn, dat uitverkoren houdt immers een plicht in, nl de zware opdracht om liefde te brengen en dat is verdomd moeilijk en wil vaak slecht lukken.
Het is wel iets heel anders dan arrogantie, zoals de uitspraak van Warlord Moh zg door Tabari opgetekend.
Heel erg naar he, om over de wortels van het anti semitisme te lezen. Durft niemand de link te bekijken?
http://www.defabel.nl/40311e01.htm