PuzzelsLOKzz, je bemerkt dat Anton Koolhaas de nieuwe spelling niet meer heeft mogen meemaken. Hij overleed in 1992 en volgens Schooljuf is in 1995 bepaald dat portemonnee, hoe lelijk ik dat ook vind, de enige juiste schrijfwijze is.
Ik ben niet van plan mij daaraan te houden, maar ik hoef dan ook al geruime tijd geen proefwerken meer in te leveren.
Waarom heeft men niet voor portefuije als correcte schrijfwijze gekozen? Volgens mij net zo lelijk.
Portemonnaie of portemonnee
Moderator: Rhiannon
Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
-
de grijze muis
- Artikelen: 0
- Berichten: 1.168
- Lid geworden op: wo 24 aug 2005, 19:23
ads
Steun Sciencetalk
Gofun Twinmarkers 262 stuks - Volwassenen & Kinderen - Markeerstiften - Alcohol stiften - Dual-Tip - Stiften
Re: Portemonnaie of portemonnee
E.Desart schreef:portemonnee (portemonnaie):
Om niet alle uitleg paginas te moeten bestuderen: betekent de spelling tussen haakjes gelijkwaardigheid of 2de keus (en dus portemonnee voorkeurspelling)?
Staat dat niet vooraan in het eerste deel?
Dat is niet eerlijk hé .... Wil ik mijzelf wat werk besparen, er op rekenend dat de experts hier dat zo wel zouden weten.Tuurlijk staat dat in de uitleg, maar dat is geen vlot leesbare en zeer uitgebreide tekst gespreid over veel paginas. Ik heb ook wat last met zo'n, voor mij, kleine tekst te lezen.
Even mijn best gedaan .....
Aan de hand van een (niet zo duidelijk) analoog voorbeeld, valt deze manier van noteren onder deze beschrijving.De door de spellingcommissie toegelaten varianten van de voorkeurspelling, de spelvarianten zijn voluit geschreven, tenzij ......(niet meer ter zake doende tekst)
Dus het is een variant van de voorkeurspelling. Dit klinkt als een gelijkwaardige alternatieve spelling, of niet?
Dus als portemonnaie wegviel (in editie 14 zeker) moet editie 13 nog nagekeken worden.
Eric
-
Klintersaas
- Artikelen: 0
- Berichten: 8.605
- Lid geworden op: za 14 apr 2007, 20:04
Re: Portemonnaie of portemonnee
In 1992 wel, ja.
Geloof niet alles wat je leest.
Heb jij verstand van PHP? Word Technicus en help mee om Wetenschapsforum nog beter te maken!
Heb jij verstand van PHP? Word Technicus en help mee om Wetenschapsforum nog beter te maken!
ads
Steun Sciencetalk
Casio fx-82NL rekenmachine - wetenschappelijke rekenmachine - voor de middelbare school
-
Nummer 1
- Artikelen: 0
Re: Portemonnaie of portemonnee
"Portefeuille is, hoop ik, nog steeds 'portefeuille'."
..maar als we zo doorgaan, ga ik ervanuit dat het niet lang meer duurt voordat portefeuille in het Groene Boekje en de Van Dale wordt gewijzigd in por-te-fui-je.
Met buitenlandse woorden vernederlandsen wil ik tot op zekere hoogte nog wel meegaan, maar verander niet laf een paar letters om de schrijfwijze op de spraakwijze te laten gelijken. Doe het als onze zuiderburen en vertaal het woord gewoon; bijvoorbeeld als in "ijzeren baan".
..maar als we zo doorgaan, ga ik ervanuit dat het niet lang meer duurt voordat portefeuille in het Groene Boekje en de Van Dale wordt gewijzigd in por-te-fui-je.
Met buitenlandse woorden vernederlandsen wil ik tot op zekere hoogte nog wel meegaan, maar verander niet laf een paar letters om de schrijfwijze op de spraakwijze te laten gelijken. Doe het als onze zuiderburen en vertaal het woord gewoon; bijvoorbeeld als in "ijzeren baan".
