groot/klein hoog/laag

[jkien]

Spanning is hoog of laag, maar stroom is groot of klein. Temperatuur is hoog of laag, maar lengte is groot of klein. Zit daar een logische wetmatigheid achter?

[ukster]

Hoog risico ,laag risico ,groot risico, klein risico
grote kans, kleine kans ,hoge kans? lage kans?
Geen altijd geldende, vaste ‘regel’. Je kunt beter op je eigen taalgevoel af gaan of eens te peilen wat anderen zouden zeggen.

[Rhiannon]

Dit is wat de taaladviesdienst zegt over groot of hoog risico.

Meestal wordt groot en klein gebruikt voor mensen; hoog of laag voor zaken.

[Xilvo]

Ik vermoed dat je eerder geneigd bent voor groot te kiezen als het begrip het idee van een hoeveelheid oproept. Een grote stroom (hoeveelheid getransporteerd per tijdseenheid) maar een hoge spanning - welke hoeveelheid zou je je daar bij moeten voorstellen?
Een hoge temperatuur maar een grote warmtecapaciteit.

[Bladerunner]

Het ligt (althans in het dagelijks leven) helemaal aan de context of het object.
De Euromast in Rotterdam is een hoge uitkijktoren maar het is geen groot gebouw.
Een datacentrum heeft een groot oppervlak maar is doorgaans vrij laag.
20.000 volt is een hoge spanning maar geen grote. Want niemand heeft het over grootspanning of kleinspanning. We zeggen hoogspanning en laag.
Een reus (uit een sprookje) is niet hoog maar groot maar heeft doorgaans wel een laag IQ.