[quote=R_Bena post_id=1188024 time=1734012498 user_id=84162]
Wellicht kun je ai gebruiken? Zoiets als dit of wellicht zelfs chatgpt?

https://www.transkribus.org/ai-text-recognition
[/quote]

Het is stenografie systeem Groote dat bij Schoevers werd geleerd en vrijwel in onbruik is geraakt. Het systeem werd in 1899 door A.W. Groote, adjudant van een Nederlandse generaal bij de cavalerie. Hij wilde te paard aantekeningen kunnen maken zonder dat het onleesbaar werd. Vandaar ook de naam.

Het is dermate in onbruik geraakt dat het via AI niet meer kan worden ontcijferd. Alleen degenen die het hebben geleerd bij Schoevers (de oudere generatie dus) kan het nog ontcijferen.

Ik ga mijn best (weer) doen. Geef me wel even de tijd.

Edit: @wueberbach, ik heb je een pb gestuurd.

Wellicht kun je ai gebruiken? Zoiets als dit of wellicht zelfs chatgpt?

https://www.transkribus.org/ai-text-recognition

Hallo,

op zoek naar de identiteit van gesneuvelde Engelse militairen kom ik een brief uit 1946 tegen met een tekst die ik niet kan lezen.
Waarschijnlijk is dit steno? Wie wil en kan de tekst in de bijlage omzetten naar leesbare tekst?

Ik heb een vermoeden dat in 1946 deze steno tekst is gebruikt om er een leesbare brief van te maken zoals ik in de bijlage heb toegevoegd. Maar dat weet ik niet zeker.

Ik hoor graag wat de steno tekst betekend.

Gr.
Wilfred

[attachment=1]Brief 1946 steno tekst.JPG[/attachment][attachment=0]Mogelijke vertaling brief 1946 steno.pdf[/attachment]